The world that I dreamt

Ok!!!.... I wrote the translatioN!
Many times I have thought and
Que mi mundo de cabeza va That is my world head
Hacia un mar con fondo de mentiras, Towards a sea bottom lies,
Hipocresías
Cuántas veces no habré yo querido Many times I have not wanted I
Ayudar en este mundo mío, Assisting in this world of mine,
A todos esos que mueren y sufren como tú To all those who die and suffer like you

El mundo que soñé, The world that I dreamed,
Tendrá mil corazones Will thousand hearts
Para poder latir To beat
Tendrá un millón de amores Will a million loves
El mundo que soñé, The world that I dreamed,
Tendrá un millón de flores, Will a million flowers,
Mil niños que serán, One thousand children will be,
Mañana grandes hombres Tomorrow great men
Con los ojos bien abiertos mirarán, With eyes wide open look,
Tú les salvarás You will be saved

Para quien el mismo sol adora, To whom it loves sun,
Ya no hay razas, los colores sobran, There are no more races, colors abound,
Porque el corazón lo puso el mismo Because the heart put him the same
Tu Dios y el mío Your God and my
Para quien esboza una sonrisa For those outlines a smile
Porque la fortuna que no avisa, Because fortunate that no warning,
Le rebela que en su mañana a tí te ve He rebels in his morning you see you

El mundo que soñé, The world that I dreamed,
Se vivirá en colores, We live in color,
Ya nunca escucharé, And never listen,
Disparos de cañones Gunfire of guns
El mundo que soñé, The world that I dreamed,
Tendría más justicia It would have more justice
Con todos esos que la guerra es su noticia With all these that the war is their story
Con los ojos bien abiertos mirarán, With eyes wide open look,
Tú les salvarás You will be saved

Cómo ignorar, como se puede estar, How ignored, as can be,
Indiferente así, inmóviles así, Not so, immobile,
Con esos niños que no crecerán jamás, Those children who do not grow ever,
Como puede ser, escuchar sin conmoverse As can be moved without hearing

Regalemos una cosa al mundo, Regalemos one thing to the world,
Un montón de amor y paz A lot of love and peace
El mundo que soñé, oh, oh, oh... The world I dreamed that, oh, oh, oh ...

El mundo que soñé, The world that I dreamed,
Tendría corazón, Will heart,
El mundo que soñé, The world that I dreamed,
Se llamaría amor It called love
Si caminas de mi manos puede ver If you walk you see my hands
El mundo que soñé The world that I dreamed
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 17 décembre 2007 18:01

Modifié le dimanche 30 décembre 2007 12:15

Iraqi War

BAGHDAD — Three car bombs exploded in quick succession Wednesday at the main market of a southern Shiite city, killing at least 41 people and wounding 150 others, police and local government officials said. It was the deadliest attack against Iraqi civilians in four months.

The devastating blasts in Amarah, an oil-producing city largely spared from sectarian bloodshed, occurred only days before Britain was expected to hand over a neighboring southern province — the last remaining under British control since the 2003 invasion.

Fears are rising about whether Iraq's mostly Shiite security forces can control Shiite militias that are competing for power in the oil-rich south, even as U.S. officials report dramatic falls in violence nationwide.

American commanders fear that al-Qaida and other extremists might try to exploit the security gap by attempting spectacular attacks against Shiite civilians in less-protected areas outside Baghdad — especially where there is little coalition military presence.

No group claimed responsibility for the Amarah bombings, which occurred minutes apart at the entrance to the main market in the city, 320 kilometers (200 miles) southeast of Baghdad.

Bystanders rushed to help victims of the first blast, only to suffer death or injury in the explosions that followed, police and witnesses said.

Car bombs are the are a signature weapon of al-Qaida and other Sunni extremists, which are seeking new sanctuaries after being driven out of the Baghdad area.

But such groups have had virtually no presence in Amarah and the surrounding Maysan province, where there are few Sunni communities to offer them shelter.

Instead, rival Shiite militias, some believe backed by Iran, pose the biggest security threat in the south. That threat has drawn new attention since Britain announced plans to draw down on its military presence in the south.

British forces handed control of Maysan to the Iraqis last April.

In a few days, Britain is expected to turn over the last southern province — oil-rich Basra, long rocked by militia turf battles. Maintaining security in Basra, the focal point of Iraq's vast oil wealth, represents a major test for Iraqi security forces, which have been infiltrated by Shiite militias.

Prime Minister Nouri al-Maliki, who was visiting nearby Basra to discuss reconstruction issues, called the Amarah attack a "desperate attempt" to draw attention away from "the clear successes" in the battle to restore stability.

Al-Maliki, a Shiite, urged the people of Amarah to exercise restraint and avoid revenge attacks against the "terrorists who do not want Iraq to stand up again."

The police chief in Amarah was fired after the deadly explosions, and Iraqi soldiers deployed on the streets. Hospital were overwhelmed with the casualties, which mounted as bodies were pulled from the rubble, according to a provincial spokesman.

The blasts began with a small explosion at the entrance to the market, said Mohammed Saleh, a provincial council spokesman. Saleh said bystanders rushed to the scene to care for the handful of wounded when a second car bomb exploded. The third car blew up nearby as the crowd began to flee, he said.

Public markets in Baghdad and other flashpoint cities are surrounded by blast walls and shoppers are searched upon entering. No cars are allowed to park nearby.

Before the Wednesday blasts, however, Amarah and the surrounding province accounted for less than one percent of the civilian casualties reported this year, according to a count by The Associated Press. Saleh said no security measures were in place Wednesday.

"There was not a single police car in the street at the time of the explosion," he said. "The provincial council complained many times to the police chief about the lack of security measures in the city, but he would not listen."

Salam Hussein Jabr, who runs a travel agency in Amarah, said the blasts could be felt a kilometer (half-mile) away. He said the blast shook his windows and knocked pictures off the wall as he ran into the street to see what had happened.

"This is the first time we've gone through anything like this," said Jabr, a 44-year-old father of three.

Jabr said people thought the first blast was a mortar attack. Then they heard the second blast.

Black smoke billowed over the concrete skyline and flames shot out of cars. Rescue crews worked to evacuate the victims while sandals apparently lost in the rush lay near pools of blood on the pavement.

Saleh said 41 people were killed and 150 wounded in the triple explosions. He said local hospitals were so overwhelmed that they were turning away people whose injuries were not considered critical. He earlier said police imposed an indefinite driving ban, and Iraqi soldiers were sent out into the streets.

In Baghdad, the Interior Ministry spokesman Maj. Gen. Abdul-Karim Khalaf said the police chief was fired. A provincial official, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter, said the police chief ignored warnings Dec. 4 about possible terrorist attacks in Amarah.

U.S. officials have warned recently that al-Qaida might attempt a major attack against Shiite civilians to try to provoke new sectarian bloodshed. In August, four suicide bombers hit a Kurdish-speaking Yazidi community in northwest Iraq, killing some 500 people in the deadliest attack of the war.

Philip Reeker, the U.S. Embassy spokesman, said recent attacks in Amarah and elsewhere highlighted the dangers still facing Iraq, despite the decline in violence around the capital.

"We are by no means declaring a victory against those who would like to disrupt the progress in Iraq," Reeker said at a press conference in Baghdad.

Although the south has been spared the massive violence that rocked Baghdad and other areas, fears have been rising ever since Britain announced plans to draw down its troops to only 2,500 by the middle of next year.

The concern is that Iraq's mostly Shiite security forces will be unwilling or unable to rein in the Shiite militias, who have been competing for power throughout the southern Shiite heartland. Those militias have close ties to Shiite parties in the national government.

Two southern provincial governors and several senior police officers have been assassinated in recent months in what appear to be part of the internal Shiite power struggle.

British Prime Minister Gordon Brown, who was in southern Iraq this week to meet with British troops, was challenged Wednesday in the House of Commons to explain what the acting Liberal Democrat leader called "the continuing tragedy in Iraq."

"Is this why 173 British troops have died, transferring power from the fascist regime of Saddam Hussein to the terror of the fascist militia who run the streets of Basra?" asked Vincent Cable, the Liberal Democrat.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 15 décembre 2007 13:16

Is darfur being forgotten ?

Once more, posturing trumps action. Despite all the hot air expended in U.N. debates and news conferences by Western politicians, the people of Darfur continue to be left to their grim plight.

Last summer, the U.N. Security Council passed Resolution 1769, authorizing the creation of a hybrid U.N./African Union mission to protect the Darfuris. The plan calls for 26,000 soldiers and civilian police.

But a combination of Sudanese intransigence and Western inaction is threatening the so-called UNAMID before it even gets off the ground. Literally. The force needs a couple of dozen helicopters to carry out its work. Not a single NATO country has delivered. Couple that with the fact that the Khartoum regime is blocking landing rights for the heavy aircraft needed by the force and has imposed a set of other conditions that makes its task nearly impossible, and you have a recipe for disaster.

The head of the U.N.'s peacekeeping operations says it is possible UNAMID may be stillborn. Late last month, he offered this grim choice: "Do we move ahead with the deployment of a force that will not make a difference, that will not have the capability to defend itself, and that carries the risk of humiliation of the Security Council and the United Nations and tragic failure for the people of Darfur?"

That such a question is even being asked speaks volumes about Western commitment to saving the people of Darfur. Make no mistake, finding the right formula to checkmate the Sudanese regime is a diplomatic challenge that cannot be underestimated. But finding a few helicopters is another matter entirely.

If members of the Security Council can't come up with the equipment needed to support a mission for which they voted, it is not a matter of Khartoum humiliating them, they will have already humiliated themselves.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 11 décembre 2007 13:24

US and arms

US and arms
BBC

Gun rampage US teen note released


Police released CCTV footage of Hawkins aiming his weapon

Eyewitness account
Police have released a suicide note written by the teenager who shot dead eight people in a US shopping centre.
In the note, Robert Hawkins, 19, from Bellevue, Nebraska, said he "just snapped" before opening fire at the Westroads Mall in Omaha on Wednesday.

And he predicted that "everyone will remember me as some sort of monster".

Police say Hawkins fired more than 30 rounds from an SKS assault rifle as he killed six workers at the Von Maur department store and two customers.

'Meaningless existence"

"Please understand that I just don't want to be a burden on the ones that I care for my entire life," Hawkins said in his note.


Hawkins left a suicide note apologising for his actions.
The three-page letter also contains an apology to Hawkins' family:

"I'm so sorry for what I've put you through. I never meant to hurt all of you so much and I don't blame any one of you for disowning me," he wrote.

"I've just snapped - I can't take this meaningless existence anymore. I've been a constant disappointment and that trend would have only continued."

And he anticipated that his actions would bring him notoriety:

"Just think tho - I'm gonna be ... famous," he wrote, in a passage addressed to his friends.

He was introverted, a troubled young man who was like a lost pound puppy that nobody wanted

Debora Maruca Kovac
Mother of gunman's friend


In pictures: Omaha shootings
Shooter 'had problems'

As well as the suicide note, police also released CCTV footage of Hawkins entering the shopping centre and aiming his weapon.

Police said Hawkins appeared to shoot at random and the incident was over before officers, alerted by a 911 emergency call, could intervene.

Hawkins struck as the centre was crowded with Christmas shoppers, and witnesses spoke of people screaming and scrambling to find safe shelter.


Map: Westroads mall location and layout
Witnesses said Hawkins fired down on shoppers from a balcony on the third floor of the Von Maur store.

'Lost puppy'

He is said to have suffered from depression in the past, and recently lost his job at McDonald's and broke up with his girlfriend.

US MASS SHOOTINGS IN 2007
Oct: Asa H Coon, 14, shoots four people, injuring them, at his school in Cleveland, Ohio, before killing himself.
April: Cho Seung-hui , 23, shoots 32 people dead on campus of Virginia Tech university, Virginia, then kills himself.
Feb: Sulejman Talovic, 18, shoots dead five people and injures four at a mall in Salt Lake City, Utah, before being killed by police.

He was living with a friend's family in Bellevue, an Omaha suburb.

His friend's mother, Debora Maruca Kovac, told the Associated Press news agency that when he first came to live with them, "he was introverted, a troubled young man who was like a lost pound puppy that nobody wanted".

She said he phoned her about 1300 on Wednesday, telling her that he had left a note for her in his bedroom. She tried to get him to explain.


"He said, 'It's too late'," and then hung up, she told CNN.

The incident is the latest in a series of mass shootings in the US, which have reignited the debate in the US about gun ownership.


The Supreme Court will consider Americans' right to bear arms early next year for the first time in nearly 70 years.

# Posté le dimanche 09 décembre 2007 05:31

Earthquake in Peru

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 02 décembre 2007 10:49